Norwegian Joy startles fishermen with surprise trip up Chilkat Inlet; Haines resident posts no trespassing signs at popular trailhead that crosses private property.